Inspector Morse: House of Ghosts arrives on stage with enviable credentials but delivers a curiously unsettled evening. Written by Alma Cullen, a longtime contributor to the original ITV series, the play carries an implicit promise of authenticity. Cullen clearly understands the rhythms of Morse’s intellect, his melancholy and his prickly moral pomposity. What proves harder is adapting that sensibility convincingly to the stage.
The central difficulty here is tonal uncertainty. The play grapples with serious material — murder, betrayal, sexual trauma — yet undercuts this gravity with scenes pitched close to farce and some performances that have the bombast of a pantomime. Declarative line readings, exaggerated reactions and moments of theatrical whimsy intrude just as tension ought to be building. The result is not a productive blend of light and dark, but a sense of constant register shifting that blurs emotional stakes.
Tom Chambers as Morse – incredibly older now than John Thaw when he first made the role his own – brings energy and commitment, but his approach leans heavily on mannerism and emphasis. Sometimes he evokes Thaw, at other times he seems closer to a particularly grumpy Robert Peston. Rightly, he chooses not to imitate the TV portrayal, but Thaw casts a long shadow. Morse is Thaw; Thaw is Morse. Chambers’ is a thankless task.

There are some winning performances, but while some sit naturally within a cerebral murder-mystery, others feel more akin to the Sunday Night Ovaltine slot of Rosemary & Thyme or Midsummer Murders. In places this tips into am-dram territory. In a mystery that depends on psychological nuance, this flattens both suspense and empathy.
The play within a play (a hyped up Hamlet) structure is clever, and Cullen’s affection for the Morse universe is evident in her dialogue and thematic concerns. Perhaps the director felt obliged to swing for the rafters, but House of Ghosts needs to be more even in order to find its footing. As it stands, it feels less like a confident theatrical translation than an uneasy hybrid – respectful of its source, but unsure how to inhabit the stage.
Inspector Morse: House Of Ghosts
Liverpool Playhouse
Until 17 January